Défendons le français… avant qu’il ne parte en vacances !

Un peu de légèreté pour changer un peu . . .

Ah, la France… le pays de la baguette, du vin, des fromages qui puent et… des anglicismes à toutes les sauces !

Nos amis britanniques, eux, ont quitté l’Union européenne avec le Brexit… mais gardent Honi soit qui mal y pense sur leurs armoiries. Chic et français, même en partant. Pendant ce temps, nous, on dit bip and go pour payer une autoroute. Sérieusement, ça sonne plus comme un bruit de robot, qu’un slogan français !

L’anglais envahit tout… et nos oreilles en prennent un coup

Allumons la télé, et hop, immersion garantie :

• Euronews : diffusé majoritairement en anglais. Mystère.
• Politique : Emmanuel Macron, 5 mai 2025 : choose Europe for science. Nous, nous  disons : “Choisis l’Europe pour la science”, ça rime presque !
• Publicités et slogans :
  • SFR : SFR enjoy → Non, je ne “profite pas SFR”, je profite de la vie !
  • Michelin : motion for life → Traduction libre : “Je bouge pour vivre… et je paie mes pneus”.
  • Stéphane Bern : get your guide → “Prenez votre guide royal”… ou pas.
  • Tour de France : cycling edition, born to dare → Oui, parce que “édition cycliste” et “né pour oser” manquent de glamour.
  • Canal Foot : welcome all → Comment transformer un simple “Bienvenue” en cauchemar grammatical.
  • Autoroutes : bip and go → Comme un jeu vidéo, sauf qu’on paie pour jouer.
  • Sites e-commerce : buy cycle, clicq get and move → Vous achetez un vélo, mais vous finissez par chercher le dictionnaire.
  • Orange : for a good connexion → En français, “pour une bonne connexion” fait trop old-school.
  • FDJ : FDJ United → “FDJ Unie”… et si vous êtes chanceux, vous gagnez un ticket.
  • Laveries : wash me → Les vêtements ou le client ? Mystère.
  • Exposition Euphoria : art in the air → Oui, nous préférions “L’art qui flotte”… poétique et français !

Franchement, à ce rythme-là, bientôt on dira “bonjour” en anglais et “merci” en emoji.

Le doigt d’honneur : histoire et humour

Petite anecdote historique pour pimenter tout ça :

• 1415, bataille d’Azincourt : les Français coupent le majeur des archers anglais pour les empêcher de tirer à l’arc.
• Les Anglais victorieux lèvent fièrement leur majeur intact. Voilà comment le fameux doigt d’honneur est né !
• Moralité : ce geste, avant d’être vulgaire, était un signe de résistance. Alors la prochaine fois que quelqu’un vous le montre, souriez et pensez : “Respect, mon gars, tu connais l’histoire !”

Comment survivre à l’anglais envahissant

1. Parlez français… avec style. Les anglicismes, oui, mais pas tous les jours.
2. Riez de ces absurdités. Sérieusement, “wash me” sur une laverie ? On croirait un sketch des Monty Python.
3. Profitez de la vie, Famille, Amis, Soleil… et vin français. Parce que ça, au moins, ça se dit en français